Yabman974 presente :
REBORN
Kenny !
Qu'est-ce que tu fais, mon pote ?
Tu as dit quelque chose ?
Ouais.
J'ai dit qu'est-ce que tu fais ?
Rien du tout.
Ferme quand tu auras fini, d'accord ?
SEIZE ANS PLUS TARD
N'est-elle pas...
Mère n'a pas toujours raison ?
Tu veux ce rôle ?
- énormément ? - " énormément ? "
C'est le fait que tu ne le saches pas, qui me préoccupe.
C'est toi l'actrice. Tu es censée le savoir.
Ont-ils déjà confirmé la table de lecture ?
j'attends leur appel.
Donc, ça peut toujours tomber à l'eau ?
Léna,
Est-ce que tu dors ?
Je vais bien.
Non, tu ne vas pas bien.
Ça fait une dizaine d'années depuis que tu as eu un vrai rôle.
C'est de ma faute ?
Tu es la seule qui m'a donnée ces auditions.
Ce sont les seules auditions que je pouvais t'avoir.
Je veux que l'ancienne Lena revienne.
Il s'agit de ta vie.
La vie que tu étais censée avoir
avant que tout ce bordel n'arrive.
C'est Bogdanovich.
C'est le rôle qui change tout.
Tu comprends ça ?
Je veux que tu appelles le Dr Hecht.
Non, non, non. On en a déjà parlé.
- Je n'ai pas besoin d'aide. - Je le sais.
Je serai toujours ton amie, Lena.
Mais si tu veux me garder en tant qu'agent,
tu l'appelles.
Tu es sérieuse ?
Écoute. Si tu n'essais pas, pourquoi devrais-je le faire ?
L'interprétation est dans quatre semaines. Ne gâche pas tout.
C'est mon anniversaire.
Tu as dit quelque chose ?
Ton appareil auditif.
J'ai dit que c'était mon anniversaire.
Nous ne fêtons pas les anniversaires, Tess.
C'est contre les règles.
- Mais tu as dit que tu me le dirais. - Te dire quoi ?
Tu sais quoi.
Et tu sais ce que tu dois faire
afin d'obtenir cette information.
S'il te plaît, arrête.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Et tu as promis de me le dire.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Tess ?
Que tu as été laissée pour morte
parce que personne ne voulait de toi ?
Ce n'est pas vrai.
Personne ne s'est soucié de toi sauf moi et ta mère.
Que veux-tu savoir d'autre ?
Je veux savoir qui est ma vraie mère !
Tu sais où aller pour trouver cette réponse.
Et tu sais ce que tu dois faire pour obtenir la combinaison.
Tu es une grande fille maintenant.
Peut-être que tu es prête à apprendre comment le monde réel fonctionne.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne t'inquiète pas.
Nous ne sommes pas vraiment frère et sœur.
Non, Ken.
- Ça va aller, Tess. - Non.
Non, non, Ken.
Non, arrête, arrête, arrête.
Dehors ! Aïe !
Non, Ken, s'il te plaît.
Ken, arrête. Arrête !
Tess !
C'est ma chambre !
Tu n'as pas le droit !
Tess !
Tess ?
Tu n'es pas censée faire ça.
Tess ?
Tess !
Tu ne peux pas couper ça.
Tu vas te faire mal.
Tess !
Hope.
Qu'est-ce qu'on a trouvé ?
Deux personnes décédées. Un homme, une femme.
Tous deux de la même famille.
A l'étage.
Où est l'autre corps ?
Là-dedans.
Demande à la CSI d'emballer ça.
Oh, hé, Dory.
C'est confirmé.
Tu vas lire avec Bogdanovich lui-même.
Oh, mon dieu.
Tu sais qui est Gia Fontaine ?
Bien sûr.
Je l'envoie dans ta classe.
Prends les devants avec elle.
Elle a de vrais atouts. Et son père vaut la peine d'être connu.
D'accord.
Hé, Dory.
Merci. Merci beaucoup.
- Je le pense vraiment. - Bien sûr.
Tout le monde, je veux vous présenter
une invitée spéciale que nous avons aujourd'hui.
Accueillez-la, s'il vous plaît, Gia Fontaine.
Bien.
La rencontre "pas si mignonne". entre mère et fille.
C'est bon si j'improvise ?
- Connaissez-vous la scène ? - Je peux déjà la sentir.
Mais si vous ne savez pas ce qu'il faut ressentir...
Ne vous inquiétez pas, j'ai la méthode.
Oh.
Compris.
Elle n'est pas aussi douée de ce qu'elle pense être.
Tu es jalouse.
Ne sois pas une garce.
Je suis un agent.
Et en ce moment, tu es en train d'être éclipsée par une débutante.
Merci.
Mets ta tête dans le jeu.
L'audition dont Dory a parlé.
Je sais que c'est important pour elle, Est-ce important pour vous ?
Hum, ouais.
Je veux dire, j'ai...
attendu un rôle comme celui-ci toute ma carrière entière.
Si on peut appeler ça une carrière.
Mais les cauchemars empirent.
Et tout a commencé quand votre bébé est mort à la naissance.
Il y a seize ans ?
Ouais.
- Vous voulez m'en parler ? - Qu'est-ce qu'il y a à dire ?
Décollement fœtal. Le bébé est mort.
C'est très médical.
Qu'est-il arrivé à l'enfant ?
Je suis, je suis désolée. Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Elle...
Elle était morte-née.
Avez-vous fait don de son corps, l'avez-vous faite incinérer, ou bien l'avez-vous faite enterrer ?
Oui, l'hôpital l'a faite enterrer.
Où ?
Je ne sais pas exactement.
Vous n'êtes jamais allée sur la tombe ?
Non. Et je ne vois pas vraiment pourquoi c'est important.
Je veux dire...
Je pensais que votre travail c'était pour que je me sente mieux.
Pour que vous vous sentiez mieux n'est pas mon travail, Léna.
C'est le vôtre.
Nous aimons les causes, Léna.
C'est pourquoi nous avons Dieu et Satan, et...
la Fée des Dents.
Ils nous donnent un récit qui nous aident
et qui donne un sens aux choses qui n'ont pas de sens.
C'est ce que votre subconscient a fait.
Ce n'est pas sorcier.
C'est juste de la culpabilité.
Plus vous le réprimez, plus ça empire.
Alors, qu'est-ce que je suis censée faire ? Juste...
Le laisser sortir et ça ira mieux ?
Vous n'irez jamais mieux,
à moins de tourner la page.
Cela vous permettra de vous en sortir mais vous aviez raison,
cela ne vous soignera pas.
Qu'est-ce qui le fera ?
Trouvez où votre fille a été enterrée.
Visitez sa tombe.
Pleurez. Soyez en colère.
Soyez triste.
Je suis désolée de gaspiller votre temps, docteur.
Léna.
Malgré ce que les gens pensent,
les funérailles ne sont pas vraiment pour les morts.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Ouais.
Vous devez faire votre deuil, Léna.
Vous avez trouvé le numéro du registre ?
Je suis désolée, Madame O'Neil.
Je ne suis pas sûr où la confusion s'est produite,
mais il n'y a pas de registre d'enterrement.
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Eh bien, voilà le dossier, mais il n'y a rien dedans.
excepté un dossier spécimen.
Spécimen ?
Ils accompagnent tous les dons.
Vous devez avoir fait don de son corps.
Non.
Je ne l'ai absolument pas fait.
Vous en êtes sûr ?
Je veux dire, vous aviez dit que vous ne vous sentiez pas bien.
Le post-partum est plus que de ne pas se sentir bien.
Je suis désolée. J'ai juste...
Je dois la retrouver.
Où serait-elle si elle n'était pas enterrée ?
L'hôpital avait autrefois un laboratoire au sous-sol.
Il est en rénovation en ce moment même,
mais beaucoup de spécimens sont toujours là.
Madame, où allez-vous ? Madame ?
Je chercherai tous les dossiers moi-même.
Je n'ai rien trouvé pour corroborer votre affirmation.
Je suis désolé.
Vous mentez, docteur Ince.
Madame O'Neil, vous devez vous calmez.
vous vous êtes fait peur vous même.
Je veux savoir où est son corps.
Votre hôpital m'a dit qu'elle a été enterrée.
Et puis elle dit que vous l'avez mise dans un bocal.
Je dirais que je suis plutôt calme, vu la situation.
Madame O'Neil. C'est la première fois
que vous êtes ici pour vous renseignez sur elle ?
Et depuis combien de temps ? Seize ans ?
Comment osez-vous ?
Vous allez trouver le corps de ma fille morte,
ou je vous poursuis en justice.
Oui.
Oui, chérie. Je sais qu'il est tard, J'arrive, je suis en route, au revoir.
Christ.
Vous êtes le docteur Ince ?
Euh, oui. Je peux vous aider ?
- Je cherche ma mère. - D'accord.
Est-ce qu'elle travaille ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous étiez le docteur, n'est-ce pas ?
Est-ce que c'est une blague ?
C'est elle qui vous envoie ?
Qui ?
Lâchez-moi un peu. Je n'ai pas le temps pour ça.
Vous connaissez son nom ?
Bien sûr, que je connais son nom.
J'ai perdu deux heures à chercher ses dossier aujourd'hui.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais appeler la sécurité.
J'ai fait ça.
Et ça.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux le nom de ma mère.
Léna.
Léna O'Neil.
Qui êtes-vous ?
Je suis la fille que vous avez laissée pour morte.
Vous m'avez abandonnée, docteur.
Ce n'est pas ce que les docteurs sont censés faire.
Vous m'avez laissée mourir.
Mais je ne suis pas morte.
J'ai souffert.
Et maintenant, c'est votre tour.
Quoi ?
allô ?
Il y a quelqu'un ?
allô ?
Alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
L'ensemble du système a complètement fondu.
Comme s'il avait été touché par une surtension.
C'est tout ?
Nous avons un témoin qui prétend
qu'elle a vu le défunt se faire menacer.
Menacer par qui ?
Elle s'appelle Lena O'Neil, et elle a menacé de le poursuivre en justice.
Pouvez-vous me la décrire ?
Vous pouvez la chercher sur Google. Elle a été actrice.
Oh. Léna O'Neil.
Hé, salut.
Vous êtes là pour le cours ?
- La classe ? - Oui, le cours de théâtre.
Êtes-vous une de mes filles du programme YWCA ?
Ne sois pas timide. Je m'appelle Léna. Comment tu t'appelles, chérie ?
Je suis Tess.
Tess.
Et bien, c'est un très joli nom.
Rentre. Je ne mords pas.
Ok, tout le monde, en couple. Faisons un peu de mise en scène.
Les gars. Les gars, je veux dire, les filles.
Et toi aussi.
Et voyons voir, nous avons un nombre impair,
donc tu n'as pas de partenaire.
Euh, essayons quelque chose avec toi,
suis-moi.
Ok, ouvre les yeux.
Donc, nous allons jouer une scène
de Ford McCallan. La Grande Route.
Tu la connais ?
- Non. - Vraiment ?
D'accord. Eh bien, la situation est, euh...
Fais comme ça.
Ton père, que tu aimais très, très fort,
vient juste de mourir.
Et moi,
ta mère, je suis revenue pour l'enterrement.
Maintenant, tu es ma fille,
mais, tu ne m'as jamais revue
depuis que je suis partie... il y a environ dix ans.
Et tu es un peu...
à faire un peu n'importe quoi.
Tu as compris ?
Vas-y comme ça.
Oh, tu es magnifique.
Tu es une si grande fille maintenant.
Ça fait combien de temps ?
Comment peux-tu ne pas savoir ?
Oh, garde tes yeux sur moi. si tu le peux, d'accord ?
Oh.
Où en étions-nous ? Hum...
Oh, ouais.
Je suis désolée, mon enfant.
Je ne suis pas une enfant.
J'ai 16 ans.
Je suis désolée pour papa.
Non, tu ne l'es pas. Il te détestait.
Et moi aussi.
Tu ne le penses pas vraiment.
C'est le cas.
Tu lui as fait du mal.
Chérie.
Et tu me fais mal.
Je ne suis pas ta chérie.
D'accord ? Les mamans ne sont pas supposées de faire du mal à leurs bébés.
Ce n'est pas ce que font les mamans.
Je sais ça maintenant,
Mais...
J'avais 19 ans.
A peine plus âgée que tu ne l'es. Et...
Je n'étais pas prête à être mère. Je n'étais pas...
prête à l'être.
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
Rien ne clochait chez toi.
Rien du tout.
Attends, attends, qu'est-ce que tu fais ?
Tu étais tout pour moi.
Je ne sais pas ce qui n'allait pas. avec moi. Je t'ai laissée partir, et je...
Je n'aurais pas dû faire ça.
Je suis vraiment désolée. S'il te plaît, pardonne-moi.
- S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. - Arrête, arrête, arrête !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ouah !
Hé. Bon travail aujourd'hui, vraiment.
Au revoir.
Oh, euh...
Toi.
Ouah, tu m'as vraiment aidée aujourd'hui.
Je dois y aller.
Tu reviendras ?
Est-ce que tu le veux ?
Tu as débloqué quelque chose en moi aujourd'hui.
Quelque chose de réel.
Quelque chose qui a été enterré depuis très longtemps.
J'aimerais beaucoup travailler sur les scènes avec toi.
Tu pourrais venir en cours,
Je ne te ferais pas payer, et puis...
Peut-être que je pourrais t'aider
avec quelque chose sur lequel tu travailles.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Je ne suis pas actrice.
Tess ?
S'il te plaît... Penses-y, c'est tout.
Mme O'Neil ? Inspecteur Marc Fox, police de Los Angeles.
Vous avez une minute ?
Oh, mon dieu.
J'étais juste à l'hôpital. On s'est disputés.
Vous l'avez fait ?
Et bien, c'était un malentendu.
A propos de quoi ?
Je, euh...
Je cherchais le corps de ma fille.
Toutes mes condoléances.
C'était il y a longtemps.
J'espère que je ne vous ai pas contrariée.
Non, ce n'est pas grave. C'est juste que...
C'était une journée très émouvante. Euh, y a-t-il autre chose ?
Non. C'est tout.
Merci pour votre temps, Madame O'Neil.
Euh...
Madame O'Neil.
Vous étiez vraiment bonne dans 'La petite grande ville'.
Oh.
Vous l'avez vu ?
C'était il y a des années.
Ma fille aurait vraiment aimée le théâtre.
Elle est passée à autre chose ?
Beaucoup d'enfants le font.
On peut dire ça.
Merci.
Félicitation Léna.
C'est une fille.
Oui, bonjour. Euh, je cherche pour un cimetière
qui a fait des enterrements pour l'hôpital St. Anthony ?
Fin 2 000.
Oh.
Eh bien, je suppose que vous n'avez pas une liste des cimetières qui l'ont fait.
Vraiment ? Super. D'accord. Laissez-moi vous donner mon e-mail.
C'est lon@actorsstudio.com.
C'est bon. Merci, au revoir.
Oh, salut Tess.
Tu aimes mon t-shirt ?
Je l'ai eu sur Melrose.
Je sais.
C'est exactement comme celui que je portais dans Dead By Dawn.
Entre donc, je t'en prie.
Tu peux prendre un siège juste ici. Ouais.
Je pensais que j'étais supposée lire avec Léna.
Oh, je suis sûr qu'elle aura finie dans un instant.
Vas-y. Demande lui.
Salut, Léna. Je suis impatiente de faire ces répliques avec toi.
Peut-être qu'on pourrait le faire plus tard.
Plus tard ?
Oui, parce qu'en ce moment, Je vais les faire avec Tess.
tu es la bienvenue pour écouter si tu le veux.
Je dois y aller.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Cherche la page 5,
et ensuite, tu peux commencer la scène.
Ne commence pas, Dory.
Tu joues ?
Oui, c'est vrai. Elle, euh....
Tu fais du théâtre. N'est-ce pas ?
Oh, du théâtre.
Je peux te parler ? Maintenant.
Désolée, je reviens tout de suite.
Tu as snobée Gia pour ça ?
Bon sang, sois aimable.
Tess et moi avons eu une super session hier.
Je veux dire, un niveau exceptionnel.
Elle m'a aidé à trouver la vérité sur ce personnage.
Ton interprétation est dans deux semaines. avec Bogdanovich.
Tu dois commencer à être honnête avec toi-même.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce qui veut dire que tu as faite des répliques avec une amatrice.
Et la raison pour laquelle je me sentais si bien.
C'est parce qu'elle était plus nulle que toi.
Tu sais, tu t'en fous à propos du travail.
Je veux dire que non.
Tu es juste comme tous les autres types d'Hollywood.
Je suis ton agent.
Et si tu veux me garder de toute façon,
tu vas me suivre jusqu'au bout,
et tu vas supplier Gia pour t'intégrer dans son emploi du temps.
Je suis prête.
Pour quoi ?
Pour jouer le rôle de votre fille.
Oh. Je suis désolée.
Écoute, euh...
Pourquoi ne le ferions-nous pas plus tard ?
Je pense que je dois m'en occuper.
Non. Tu as dit qu'on le ferait.
Et nous le ferons. Je te le promets.
Tu vaux mieux que cette dame.
Non, Tess.
Je ne le vaut pas.
Non, Dennis, je sais que tu es à la maison.
Ce que tu dois faire c'est d'envoyer une carte à Léna.
Une carte d'excuses avec un bouquet.
Vous êtes la bienvenue.
Non, merci. D'accord, au revoir.
Salut ?
Julie ? Marty ?
Les gars ?
Putain.
Donc, l'électricité fait des pics,
ça va au sol et ça fait frire les prises.
C'est comme ça que ça marche, non ?
C'était ma première pensée.
Mais c'est... C'est une batterie de voiture.
Elle n'est connectée à aucun réseau.
Donc c'est comme si l'électricité a été forcé d'y aller
d'un autre endroit.
- D'où ? - A vous de me le dire.
Marc !
Lena O'Neil vient d'arriver. Elle est sur le P1.
Merci pour votre aide. Je vous rappellerai plus tard.
D'accord.
Merci.
Je suis désolé pour votre agent, Madame O'Neil.
Elle était mon amie.
Savez-vous comment c'est arrivé ?
Pas vraiment.
Pouvez-vous penser que quelqu'un lui en voulait ?
Je l'ai vue se disputer avec des centaines de personnes.
Je parle de quelque chose de plus récent.
Quelqu'un qu'elle a menacé ou qui l'a menacée ?
Peut-être quelqu'un de nouveau dans le coup ?
Eh bien, La dernière personne que j'ai vue était, euh...
cette nouvelle fille dans mon cours de théâtre.
Comment s'appelle-t-elle ?
Tess, mais elle est inoffensive.
Vous avez un nom de famille ?
Stern, je crois.
Tess Stern ?
Oui, mais ça ne peut pas être elle.
Elle est, euh, à peine sortie de la seconde.
Quelqu'un d'autre vous vient à l'esprit ?
Non.
Je suis désolé pour votre amie.
Merci.
Merde.
Est-ce que vous pensez c'est ce que Dory aurait voulue ?
Je ne peux pas. J'ai juste... Je ne peux pas l'affronter.
Léna, vous devez finir ce que vous avez commencé.
Pour vous-même.
Et pour Dory.
Finissez-le, Léna.
Oh. Nous étions sur le point de fermer, madame.
S'il vous plaît.
J'ai juste besoin que ça soit fait.
Vous allez bien ?
Oui. Je ne serai pas longue. Je vous le promets.
Eh bien, en se basant sur le nombre que vous m'avez donné,
la placette devrait être juste à côté d'ici.
Oh, génial.
Les numéros des placettes sont séquentiels,
donc si vous avez le bon numéro vous devriez pouvoir le trouver.
ok, merci.
Putain.
Léna.
Vous me suivez ?
C'est plutôt du harcèlement, non ?
Est-ce que c'est drôle ?
On vous suit depuis la mort de votre agent.
Aujourd'hui, c'était mon tour.
Oh... Je vois.
Juste par curiosité, Qu'est-ce que vous cherchez ici ?
Ma fille.
Que s'est-il passé ?
Je, euh...
Je suis tombée amoureuse d'un acteur
avec lequel je travaillais sur un film.
Et je suis tombée enceinte.
Et il était enthousiaste.
Jusqu'à son prochain film et sa nouvelle co-vedette.
Vous avez eu un avortement ?
Non. Mais...
Je la voulais.
Je pensais que oui.
Mais quand le moment est venu et, euh...
Ils m'ont dit qu'il y avait une brèche.
Ils ont suggéré que je fasse une césarienne.
Mais je...
Je ne voulais pas de cicatrice.
Elle avait le cordon enroulé autour de son cou.
Elle n'a jamais réussi à sortir de mon ventre.
Ce n'est pas de votre faute.
Bien sûr que si. Ça l'est...
Tout est entièrement de ma faute. Tout ça.
Ce n'est pas professionnel.
Je suppose que c'est pour ça qu'elle n'a jamais réussi.
Elle a réussi.
Vous n'avez pas vu aucun de ses films ?
Des B-movie mauvais.
Eh bien, elle a une audition
avec Peter Bogdanovich la semaine prochaine.
Peter Bogdanovich est un bon ami de mon père.
Je m'assurerai de lui faire savoir à quel point elle n'est pas fiable.
Léna, quels sont les numéros que vous avez dans cette rangée ?
Celui-ci est le 2530.
Et quel est le numéro qu'on cherche ?
2512.
Parce que j'ai eu 2511 et 2513, mais il n'y a pas de 2512.
Où est-elle ?
Léna, Calmez-vous un peu.
Vous savez que j'ai un ami
qui trouve les héritiers aux successions familiales.
On va la trouver. Je vous le promets.
Oh, mince !
J'ai oubliée d'annuler mon cours.
- Allô ? - Maman.
Tu viens me chercher ?
J'attends depuis au moins 30 minutes.
Non, je suis occupée. Tu ne peux pas juste prendre un Uber ?
Mais je ne veux pas prendre un Uber.
Gia, je t'ai dit que j'étais occupée.
Allô ?
- Tu me suis ? - Non.
Tu vas me suivre de près jusqu'à la maison de Léna pour t'excuser.
S'excuser pour quoi ?
Pour être une salope coincée.
Hors de mon chemin, Tess.
Aïe !
Ne te fous pas de moi.
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Tess ?
Oh! Oh, mon dieu.
Qu'est-ce qui t'est arrivée ?
Rentre à l'intérieur.
Fox.
On a eu un autre incident.
- 541 Bronson. - Je suis en route.
Il y a beaucoup de sang, mais...
Aucune des égratignures ne sont très profondes.
Je me sens en sécurité avec toi.
Bien.
Désolée.
Tu t'en vas ?
Non, non, non. Je ne vais nulle part.
Je vais juste nettoyer les serviettes, d'accord ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne le sais pas ?
Où tu l'as eu !?
C'est le mien.
Non, ce n'est pas le tien.
C'est le numéro de registre de ma fille.
C'est la date de sa naissance.
Je sais.
C'était sur moi quand j'ai été enlevée de l'hôpital.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça dit que j'étais mort-née, mais je ne l'étais pas.
Qu'est-ce que tu veux dire par tu ne l'étais pas ?
Le docteur a fait une erreur.
Non, non.
Il ne l'a pas faite. Elle, elle était morte. Je l'ai vue.
L'homme qui m'a enlevée travaillait à la morgue.
Et il a dit que j'ai été abandonnée.
Que tu m'avais laissée à l'hôpital
et je ne l'ai pas cru,
parce que je connaissais que ma vraie mère ne me ferait jamais ça.
Ce n'est pas possible.
Ça l'est.
Tu ne peux pas être elle !
Je le suis ! Cette étiquette d'orteil était sur moi...
quand, quand je suis née avec cette date !
Je dois être ta fille.
Je dois l'être.
D'accord, chérie.
Hé, Marc !
On a eu une vidéo du restaurant.
Est-ce que c'est la fille que nous recherchons ?
Ouais. C'est elle.
C'est quoi ce bordel ?
Comment cela s'est-il passé ?
Bonjour ?
Léna, c'est Marc. Je pense que nous avons trouvé quelque chose.
Je sais.
La fille que vous recherchez,
Je sais qui elle est. C'est ma fille.
- Qu'est-ce que vous avez dit ? - Elle avait une étiquette d'orteil.
Il y a son numéro dessus. Il y a l'hôpital.
Il y a la date.
C'était sur elle quand elle a été enlevée de la morgue.
C'est pour ça qu'on ne l'avait pas trouvée, parce qu'elle n'était pas morte.
Où est-elle ? Elle est là ?
Ouais. Ouais, elle est ici avec moi maintenant.
Écoutez-moi très attentivement.
C'est Tess.
Nous pensons qu'elle pourrait être impliquée
avec la mort de votre agen...
Léna ? Léna !
C'est bizarre.
A qui parlais-tu ?
Personne.
Je vais préparer ta chambre.
Pourquoi tu ne te reposerais pas ici pendant un moment.
Et si tu as besoin de quoi que ce soit, Appelle-moi, c'est tout.
Je serai juste en bas.
- Merci. - Bien sûr.
Marc ?
Où est-elle ?
Elle est à l'étage. Dans la chambre.
Je veux que vous m'attendiez dehors.
- Ce n'est pas sûr ici. - Marc, c'est ma fille.
Posez cette arme !
Docteur Ince, Dory Rider, Gia Fontaine.
Elle les a tous tués.
Elle a 16 ans.
Vous ne l'avez pas élevée.
J'ai vu les gens qui l'ont fait. Ils ont créé un monstre, Léna.
- Oh, non. Je ne vous crois pas. - Écoutez-moi bien.
Vous n'avez aucune idée de ce dont elle est capable.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle peut manipuler l'électricité.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Tout ce qui est électrique est une arme pour elle.
C'est comme ça qu'elle a tué ces autres personnes.
Et c'est comme ça qu'elle vous tuera si vous ne sortez pas.
Où est le compteur électrique ?
Au sous-sol à l'arrière de la maison.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je vais tout éteindre.
Maman ? Tu es là ?
Tu ne me quitteras plus jamais, n'est-ce pas ?
Je vais rester ici.
Il essaie de te retourner contre moi.
Je veux dire, tu sais ça, non ?
Il essaie juste de t'aider.
Je n'ai pas besoin d'aide.
J'ai juste besoin de toi !
J'ai besoin de toi aussi.
- Tu mens ! - Non.
Je ne mens pas.
Tu essaies encore de me quitter. Et tu as promis que tu ne le ferais pas.
Qu'est-ce que tu as fais ?
Il était sur notre chemin, Mère.
- Tu n'es pas ma fille. - Ne dis pas ça.
Non, tu ne l'es pas.
Stop !
Il n'y a nulle part où aller !
Tu ne peux pas me laisser !
Pas encore une fois !
Ça n'avait pas à se passer comme ça, Mère.
Si tu avais fait ce ce que tu étais censée faire.
Si tu avais agi comme une mère était censée agir.
Rien de tout cela ne serait arrivé.
Tu m'as laissée mourir.
Mais je ne l'ai pas fait.
J'ai souffert.
Et maintenant...
C'est ton tour.
Tu m'as fait ça !
Tu as fait ça !
Arrêtez-vous là !
J'ai dit stop !
Oh.
Tess.
J'aimerais que les choses aient été différentes.
Et si elle avait grandi avec moi, peut-être qu'elles l'auraient été.
Mais je n'avais pas le choix.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Et coupez ! Fin de la scène.
Scène 575, prise 6.
Comment c'était ?
Tu as été terrible, Léna. Terrible.
Très bien, les gars, éditez ça.
Passons à la scène suivante.
Merci, ma chérie.
REBORN
traduction : Yabman974